Psalms 10:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A szegények kivánságát meghallgatod, oh Uram! Megerősíted szívöket, füleiddel figyelmezel,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, te meghallgattad az alázatos szegények kívánságát. Szívüket erősítsd meg, és teljesítsd kérésüket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A szegények kívánságát meghallgattad, Uram. Megerősítetted szívüket és rájuk figyel füled,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A szegények kívánságát meghallgatod, ó, URam. Megerősíted szívüket, füled figyel rájuk,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A szegények kívánságát hallottad, Uram; készítsd el szívüket, füled figyelmezzen;
Hungarian EFO
Örökkévaló, te meghallgattad az alázatos szegények kívánságát. Szívüket erősítsd meg, és teljesítsd kérésüket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az alázatosok kívánságát meghallgatod, URam. Megerősíted szívüket, feléjük fordítod füledet,
Hungarian RUF
Az alázatosok kívánságát meghallgatod, Ur am. Megerősíted szívüket, feléjük fordítod füledet,