Psalms 10:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy ítéletet tégy az árvának és nyomorodottnak, hogy többé már ne rettentsen a földből való ember.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ítélj az árvák és elnyomottak javára, hogy a földi emberek ne nyomorgassák őket többé!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy az árvának és az elnyomottnak igazságot tégy, hogy ne hozzon többé rettegést a földből való ember.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hogy igazságot szolgáltass az árvának és nyomorultnak, hogy földi ember többé ne rettentsen meg másokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy szolgáltass igazságot árvának, elnyomottnak; földi ember többé ne tarthassa rettegésben.
Hungarian EFO
Ítélj az árvák és elnyomottak javára, hogy a földi emberek ne nyomorgassák őket többé!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
véded az árva és elnyomott ügyét, hogy ne hatalmaskodjék többé senki a földön.
Hungarian RUF
véded az árva és elnyomott ügyét, hogy ne hatalmaskodjék többé senki a földön.