Psalms 10:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A gonosznak kevélysége miatt sanyarog a szegény. Essenek foglyul a cseleknek, a miket koholtak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Milyen elbizakodottan üldözik a gonoszok a szegényt! Essenek áldozatul ők maguk gonosz terveiknek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A gonosz kevélykedik, üldözi a szegényt; Fogják meg őket saját kigondolt terveik!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A gonoszok kevélyen üldözik a szegényt; essenek saját cselük csapdájába, amelyet koholtak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A hitetlen kevélységében ég a szegény; fogassanak meg a tervekben, melyeket kigondoltak:

Hungarian EFO

Milyen elbizakodottan üldözik a gonoszok a szegényt! Essenek áldozatul ők maguk gonosz terveiknek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A bűnösök gőgjükben üldözik a nyomorultat, de saját ármánykodásuk ejti el őket.

Hungarian RUF

A bűnösök gőgjükben üldözik a nincstelent, de saját ármánykodásuk veszejti el őket.