Psalms 10:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert dicsekszik a gonosz az ő lelkének kivánságával, és a fösvény megveti és szidja az Urat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hogy dicsekednek a gonoszok lelkük kívánságaival! Bizony, a telhetetlen emberek átkozzák és megvetik az Örökkévalót!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hisz dicsekszik lelke kívánságaival a gonosz, és magára mond áldást a fösvény.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dicsekszik lelke kívánságával a gonosz, áldja a fösvényt, és átkot mond az ÚRra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert dicsekedik a hitetlen lelke kívánságával; és ha nyer, áldást mond, gyalázza az Urat.

Hungarian EFO

Hogy dicsekednek a gonoszok lelkük kívánságaival! Bizony, a telhetetlen emberek átkozzák és megvetik az Örökkévalót!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dicsekszik kapzsiságával a bűnös, és áldást mond a haszonleső, de ezzel megcsúfolja az URat.

Hungarian RUF

Dicsekszik kapzsiságával a bűnös, és áldást mond a haszonleső, de ezzel megcsúfolja az Ur at.