Psalms 10:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szerencsések az ő útai minden időben; messze vannak tőle ítéleteid, elfújja minden ellenségét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindig tekervényes utakon járnak, Isten ítéleteivel nem törődnek, tanításait semmibe veszik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egyre csak ezt forgatja fejében. Útjai szerencsések minden időben. Túl magasak neki ítéleteid, mind megveti ellenségeit.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Útjai mindig szerencsések, távolinak tűnnek neki ítéleteid, minden ellenségét lekicsinyli.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Utjai kitartanak minden időben; magasan vannak tőle ítéleteid: ami támadóit illeti, azokra mind rájuk fúj;
Hungarian EFO
Mindig tekervényes utakon járnak, Isten ítéleteivel nem törődnek, tanításait semmibe veszik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Útjai mindenkor eredményesek, azt hiszi, hogy messze van ítéleted, semmibe veszi ellenségeit.
Hungarian RUF
Útjai mindenkor eredményesek, azt hiszi, hogy messze van ítéleted, semmibe veszi ellenségeit.