Psalms 10:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azt mondja szívében: Nem rendülök meg soha örökké, mert nem [esem] bajba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt gondolják, őket nem érheti baj, bármit tesznek, nincs, aki megbüntesse őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert így szól szívében: „Én nem ingok meg, baj nélkül maradok nemzedékről nemzedékre.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondja szívében: Semmi sem rendít meg, soha nem jutok bajba.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

gondolja magában: Nem rendülök meg. Nemzedékről nemzedékre aki nincs bajban,

Hungarian EFO

Azt gondolják, őket nem érheti baj, bármit tesznek, nincs, aki megbüntesse őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azt mondja magában: Nem rendülök meg, nemzedékek váltják egymást, de engem nem ér baj.

Hungarian RUF

Azt mondja magában: Nem rendülök meg, nemzedékek váltják egymást, de engem nem ér baj.