Psalms 10:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szája telve átkozódással, csalárdsággal és erőszakossággal; nyelve alatt hamisság és álnokság.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szájuk tele átkozódással, csalással, káromkodással; nyelvükön hamisság és bűn.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szája csupa átok, erőszak, álnokság, nyelve alatt fájdalom és gonoszság.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szája tele átkozódással, csalárdsággal és erőszakkal; nyelve alatt hamisság és álnokság van.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
átokkal van tele a szája; s csalárdsággal meg kizsákmányolással, nyelve alatt baj és veszedelem van.
Hungarian EFO
Szájuk tele átkozódással, csalással, káromkodással; nyelvükön hamisság és bűn.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szája tele van átokkal, csalással és durvasággal, nyelve nyomorúságot és bajt okoz.
Hungarian RUF
Szája tele van átokkal, csalással és durvasággal, nyelve nyomorúságot és bajt okoz.