Psalms 10:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az utczák zugaiban lappang, a rejtekhelyeken megöli az ártatlant, szemei lesnek az ügyefogyottra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Leselkednek a sikátorokban, ártatlanokat gyilkolnak titokban, lesik következő áldozatukat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Lesben áll az utakon, titokban öli meg az ártatlant.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Utcák zugában lapul, titkon megöli az ártatlant, szeme a gyámoltalant lesi.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Lesben ül az udvarokban; a rejtekhelyeken megöli az ártatlant: szemei a szerencsétlent kémlelik;
Hungarian EFO
Leselkednek a sikátorokban, ártatlanokat gyilkolnak titokban, lesik következő áldozatukat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ólálkodik a házak körül, titokban meggyilkolja az ártatlant, szeme a gyámoltalant figyeli.
Hungarian RUF
Ólálkodik a házak körül, titokban meggyilkolja az ártatlant, szeme a gyámoltalant figyeli.