Psalms 100:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szolgáljátok az Örökkévalót örömmel, jöjjetek elé dicsérettel, és imádjátok őt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ujjongjatok Istennek, minden földek, örvendezve szolgáljátok az Urat, járuljatok eléje lelkendezve!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szolgáljatok az ÚRnak örömmel, menjetek eléje vigadozva!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
szolgáljatok az Urnak örömmel; jertek színe elé ujjongással!
Hungarian EFO
Szolgáljátok az Örökkévalót örömmel, jöjjetek elé dicsérettel, és imádjátok őt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szolgáljatok az ÚRnak örömmel, vigadozva járuljatok színe elé!
Hungarian RUF
Szolgáljatok az Úr nak örömmel, vigadozva járuljatok színe elé!