Psalms 100:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Lássátok meg, és ismerjétek el, hogy az Örökkévaló az Isten! Ő teremtett minket, hozzá tartozunk, legelőjének nyája: népe vagyunk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten: ő alkotott minket és az övéi vagyunk az ő népe s az ő legelőjének nyája.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tudjátok meg, hogy az ÚR az Isten! Ő alkotott minket, az övéi vagyunk! Az ő népe és legelőjének nyája vagyunk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten, ő alkotott minket és övéi vagyunk; az ő népe és legelőjének nyája.
Hungarian EFO
Lássátok meg, és ismerjétek el, hogy az Örökkévaló az Isten! Ő teremtett minket, hozzá tartozunk, legelőjének nyája: népe vagyunk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tudjátok meg, hogy az ÚR az Isten! Ő alkotott minket, az övéi vagyunk: az ő népe és legelőjének nyája.
Hungarian RUF
Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten! Ő alkotott minket, az övéi vagyunk: az ő népe és legelőjének nyája.