Psalms 101:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A csalárd szív távol van én tőlem, gonoszt nem ismerek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Távol legyen szívemtől minden hamisság és gonoszság! Semmiféle gonoszhoz ne legyen közöm!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A gonosz szív távol legyen tőlem, az álnokságot nem ismerem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A csalárd szív távol van tőlem, a gonoszt nem ismerem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
facsarós szív távozzék tőlem; rosszat nem ismerek.
Hungarian EFO
Távol legyen szívemtől minden hamisság és gonoszság! Semmiféle gonoszhoz ne legyen közöm!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A csalárd szív távol áll tőlem, tudni sem akarok a gonoszságról.
Hungarian RUF
A csalárd szív távol áll tőlem, tudni sem akarok a gonoszságról.