Psalms 101:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szemmel tartom a föld hűségeseit, hogy mellettem lakozzanak; a tökéletesség útjában járó, az szolgál engem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Keresem a hűségeseket, hogy együtt lakjanak velem. Csak aki tiszta életű, az szolgálhat nekem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szemem felkutatja az igazakat az országban, hogy nálam lakjanak; aki szeplőtelen úton jár, csak az szolgálhat nekem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szemmel tartom a föld hűségeseit, hogy mellettem lakjanak. Aki a tökéletesség útján jár, az szolgál engem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az ország hűségesein a szemem, hogy velem lakjanak; aki a jámborság útján jár, az szolgáljon nekem.
Hungarian EFO
Keresem a hűségeseket, hogy együtt lakjanak velem. Csak aki tiszta életű, az szolgálhat nekem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jól látom a hűségeseket az országban, ők velem maradhatnak. Aki tökéletes úton jár, az szolgálhat engem.
Hungarian RUF
Jól látom a hűségeseket az országban, ők velem maradhatnak. Aki tökéletes úton jár, az szolgálhat engem.