Psalms 101:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem lakozik az én házamban, a ki csalárdságot mível; a ki hazugságot szól, nem állhat meg szemeim előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem lakhat házamban csaló és hamislelkű, nem tűrök jelenlétemben hazugokat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nem lakhat házam belsejében, aki kevélyen cselekszik; aki hazugságot beszél, nem állhat meg szemem előtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem lakhat házamban az, aki csalárdságot művel; aki hazugságot szól, nem állhat meg szemem előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne lakjon az én házamban csalárdság-cselekvő; hazugság-szóló meg ne álljon szemeim előtt.
Hungarian EFO
Nem lakhat házamban csaló és hamislelkű, nem tűrök jelenlétemben hazugokat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem maradhat házamban, aki álnokságot művel. Aki hazugságot beszél, nem állhat meg szemem előtt.
Hungarian RUF
Nem maradhat házamban, aki álnokságot művel. Aki hazugságot beszél, nem állhat meg színem előtt.