Psalms 101:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Reggelenként elvesztem e földnek latrait, hogy kigyomláljak az Úrnak városából minden gonosztevőt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Minden reggel kigyomlálom országomból a gonoszokat, kiirtok az Örökkévaló városából minden gonosztevőt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Reggelenként kiirtom az ország minden bűnösét, hogy kigyomláljak az Úr városából minden gonosztevőt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Reggelenként kipusztítom a bűnösöket az országból, kigyomlálok az ÚR városából minden gonosztevőt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Reggelenként kiirtom mind az ország hitetleneit; hogy kipusztítsak az Úr városából minden gonosztevőt.
Hungarian EFO
Minden reggel kigyomlálom országomból a gonoszokat, kiirtok az Örökkévaló városából minden gonosztevőt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Reggelenként elnémítok minden bűnös embert az országban. Így irtok ki az ÚR városából minden gonosztevőt.
Hungarian RUF
Reggelenként elnémítok minden bűnös embert az országban. Így irtok ki az Úr városából minden gonosztevőt.