Psalms 102:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A te felindulásod és búsulásod miatt; mert felemeltél engem és földhöz vertél engem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Életem, mint a megnyúlt árnyék, mint a lekaszált fű, elszáradok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

haragod és bosszúságod miatt, mert felemeltél s a földre sújtottál engem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) Napjaim olyanok, mint a megnyúlt árnyék, magam pedig, mint a fű, elszáradok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) Napjaim olyanok, mint a lehajló árnyék; és én, mint a fű, elszáradok:

Hungarian EFO

Életem, mint a megnyúlt árnyék, mint a lekaszált fű, elszáradok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

háborgó haragod miatt, mert fölemeltél, és eldobtál engem.

Hungarian RUF

háborgó haragod miatt, mert fölemeltél és eldobtál engem.