Psalms 102:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De te Uram örökké megmaradsz, és a te emlékezeted nemzetségről nemzetségre [áll.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kelj fel, Örökkévaló, könyörülj meg a Sionon! Mert itt az ideje, hogy megkegyelmezz neki! Bizony, a megszabott idő elérkezett!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De te, Uram, megmaradsz örökre, és emlékezeted nemzedékről nemzedékre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(14) Kelj föl, könyörülj a Sionon! Ideje, hogy könyörülj rajta, mert eljött a megszabott idő.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(14) Te felkelsz, könyörülsz Cionon, ha ideje lesz megszánni, ha eljön a határidő:
Hungarian EFO
Kelj fel, Örökkévaló, könyörülj meg a Sionon! Mert itt az ideje, hogy megkegyelmezz neki! Bizony, a megszabott idő elérkezett!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De te, URam, örökre megmaradsz, nemzedékről nemzedékre emlegetnek.
Hungarian RUF
De te, Ur am, örökre megmaradsz, nemzedékről nemzedékre emlegetnek.