Psalms 102:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert kedvelik a te szolgáid annak köveit, és a porát is kímélik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[15-16] De újra felépíti az Örökkévaló Siont, és meglátják a népek dicsőségét! Akkor a népek tisztelik az Örökkévaló nevét, és a népek királyai félik dicsőségét!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hisz szolgáid szeretik köveit, és romjait fájdalommal látják.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(16) Félik majd az ÚR nevét a népek és a föld minden királya a te dicsőségedet,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(16) És félni fogják a nemzetek az Úr nevét; és a föld minden királyai dicsőségedet:

Hungarian EFO

De újra felépíti az Örökkévaló Siont, és meglátják a népek dicsőségét! Akkor a népek tisztelik az Örökkévaló nevét, és a népek királyai félik dicsőségét!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még a köveiben is gyönyörködnek szolgáid, a porán is szánakoznak.

Hungarian RUF

Még a köveiben is gyönyörködnek szolgáid, a porán is szánakoznak.