Psalms 102:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mivelhogy az Úr megépítette a Siont, megláttatta magát az ő dicsőségében.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert az Örökkévaló meghallgatja a szegények imádságát, nem utasítja el kérésüket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert felépíti az Úr Siont, és megnyilvánul dicsőségében.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(18) Odafordul a gyámoltalanok imádsága felé, és nem utálja meg imádságukat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(18) Oda fordult a kifosztottak imádságához; és nem vetette meg imádságukat.
Hungarian EFO
Mert az Örökkévaló meghallgatja a szegények imádságát, nem utasítja el kérésüket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
amikor felépíti Siont az ÚR, és megjelenik dicsőségesen.
Hungarian RUF
amikor felépíti Siont az Úr, és megjelenik dicsőségesen.