Psalms 102:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Oda fordult a gyámoltalanok imádsága felé, és azoknak imádságát meg nem útálta.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jegyezzétek fel ezeket a jövendő nemzedéknek, hogy a születendő gyermekek is dicsérjék az Örökkévalót!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Figyelembe veszi a nyomorultak imádságát, és nem veti meg könyörgésüket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(19) Jegyezzék föl ezt a következő nemzedéknek, hogy a nép, amely még ezután lesz teremtve, dicsérhesse az URat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(19) Irattassék meg ez a következő nemzedéknek; hogy a teremtendő nép dicsérje az Urat.
Hungarian EFO
Jegyezzétek fel ezeket a jövendő nemzedéknek, hogy a születendő gyermekek is dicsérjék az Örökkévalót!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Törődik a gyámoltalanok imádságával, nem veti meg imádságukat.
Hungarian RUF
Törődik a gyámoltalanok imádságával, nem veti meg imádságukat.