Psalms 102:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Irattassék meg ez a következő nemzedéknek, és a teremtendő nép dicsérni fogja az Urat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert lenézett trónjáról, lenézett a Mennyből a Földre,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jegyezzék fel ezt a jövendő nemzedéknek, hadd áldja az Urat az a nép, amelyet majd teremt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(20) Mert letekintett az ÚR szentsége magaslatáról, lenézett az ÚR a mennyekből a földre,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(20) Hogy letekintett szentsége magasságából; az Úr az égből lenézett a földre:

Hungarian EFO

Mert lenézett trónjáról, lenézett a Mennyből a Földre,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Meg kell ezt írni a jövő nemzedéknek, hogy dicsérje az URat az újjáteremtett nép.

Hungarian RUF

Meg kell ezt írni a jövő nemzedéknek, hogy dicsérje az Ur at az újjáteremtett nép.