Psalms 102:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy meghallja a fogolynak nyögését, [és] hogy feloldozza a halálnak fiait.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, kiszabadítja őket, hogy hirdessék az Örökkévaló nevét Sionban, és dicsérjék őt Jeruzsálemben,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy meghallja a foglyok jajgatását, és megmentse azokat, akiket halálra szántak;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(22) Hogy hirdessék a Sionon az ÚR nevét és dicséretét Jeruzsálemben,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(22) Hogy hirdessék Cionban az Úr nevét; és dicséretét Jeruzsálemben:

Hungarian EFO

Bizony, kiszabadítja őket, hogy hirdessék az Örökkévaló nevét Sionban, és dicsérjék őt Jeruzsálemben,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy meghallja a foglyok sóhajtását, és megszabadítsa a halálraítélteket.

Hungarian RUF

hogy meghallja a foglyok sóhajtását, és megszabadítsa a halálraítélteket.