Psalms 102:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor egybegyűlnek a népek mindnyájan, és az országok, hogy szolgáljanak az Úrnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elfáradtam a hosszú úton, életem megrövidült,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amikor majd egybegyűlnek a népek és az országok, hogy az Úrnak szolgáljanak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(24) Megtörte erőmet az úton, megrövidítette napjaimat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(24) Megalázta az útban erőmet, megrövidítette napjaimat;

Hungarian EFO

Elfáradtam a hosszú úton, életem megrövidült,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

amikor összegyűlnek a népek és országok, hogy az URat tiszteljék.

Hungarian RUF

amikor összegyűlnek a népek és országok, hogy az Ur at tiszteljék.