Psalms 102:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Régente fundáltad a földet, s az egek is a te kezednek munkája.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bár azok mind elpusztulnak egyszer, te örökké megmaradsz! Mint a ruhák elkopnak, félreteszed, és újakra cseréled őket. Azok megváltoznak,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kezdetben megteremtetted a földet, s a te kezed művei az egek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(27) Azok elenyésznek, de te megmaradsz. Azok elavulnak, mint a ruha, lecseréled őket, mint az öltözetet. Bizony elváltoznak,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(27) Azok elvesznek, te pedig megmaradsz, és mind megavulnak, mint a ruha; változtatod őket, mint az öltözetet, és elváltoznak.
Hungarian EFO
Bár azok mind elpusztulnak egyszer, te örökké megmaradsz! Mint a ruhák elkopnak, félreteszed, és újakra cseréled őket. Azok megváltoznak,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te vetettél hajdan alapot a földnek, az ég a te kezed alkotása.
Hungarian RUF
Te vetettél hajdan alapot a földnek, az ég a te kezed alkotása.