Psalms 102:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azok elvesznek, de te megmaradsz; mindazok elavulnak, mint a ruha; mint az öltözetet, elváltoztatod azokat, és elváltoznak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
de te, Istenem, ugyanaz maradsz, éveid soha nem érnek véget!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azok elmúlnak, de te megmaradsz; mint a ruha, mind elavulnak, váltod őket, mint az öltözetet és elváltoznak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(28) de te ugyanaz vagy, és éveid nem fogynak el.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(28) Te pedig ugyanaz vagy, és éveidnek nem lesz vége:
Hungarian EFO
de te, Istenem, ugyanaz maradsz, éveid soha nem érnek véget!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azok elpusztulnak, de te megmaradsz. Mind megavulnak, mint a ruha, váltod őket, mint az öltözetet. Ők változnak,
Hungarian RUF
Azok elpusztulnak, de te megmaradsz. Mind megavulnak, mint a ruha, váltod őket, mint az öltözetet. Ők változnak,