Psalms 102:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyögésemnek szavától csontom a húsomhoz ragadt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mint a pusztai bagoly, oly magányos vagyok, gubbasztok, mint bagoly a romok között.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Annyit jajveszékel szavam, hogy a bőr már a csontomra szárad.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(7) Hasonló vagyok a pusztai pelikánhoz; olyan lettem, mint a bagoly a romok közt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(7) hasonlítok a sivatag pelikánjához; olyan vagyok, mint a bagoly a romokon.
Hungarian EFO
Mint a pusztai bagoly, oly magányos vagyok, gubbasztok, mint bagoly a romok között.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hangos jajgatásom közben húsom a csontomra száradt.
Hungarian RUF
Hangos jajgatásom közben húsom a csontomra száradt.