Psalms 102:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Virrasztok és olyan vagyok, mint a magános madár a háztetőn.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ellenségeim gúnyolnak és gyaláznak, gyűlölőim minden nap átkoznak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Virrasztok és olyan vagyok, mint a magános veréb a háztetőn.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Mindennap gyaláznak ellenségeim, csúfolóim átkoznak engem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Egész nap gyaláznak engem ellenségeim; őrjöngőim velem átkozódnak,

Hungarian EFO

Ellenségeim gúnyolnak és gyaláznak, gyűlölőim minden nap átkoznak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Álmatlan vagyok és oly magányos, mint madár a háztetőn.

Hungarian RUF

Álmatlan vagyok és oly magányos, mint madár a háztetőn.