Psalms 102:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minden napon gyaláznak engem ellenségeim, csúfolóim esküsznek én reám.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szomorúságom a kenyerem, könnyekkel iszom italom.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ellenségeim szüntelenül gyaláznak, gyűlölőim összeesküdtek ellenem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(10) Bizony port eszem kenyér gyanánt, és italomat könnyel vegyítem
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(10) mert hamut eszem kenyér gyanánt; és italomat sírással keverem:
Hungarian EFO
Szomorúságom a kenyerem, könnyekkel iszom italom.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindennap gyaláznak ellenségeim, csúfolóim átkoznak engem.
Hungarian RUF
Mindennap gyaláznak ellenségeim, csúfolóim átkoznak engem.