Psalms 103:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem bűneink szerint cselekszik velünk, és nem fizet nékünk a mi álnokságaink szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

nem bűneink szerint bánik velünk, nem büntet vétkeinkért, ahogy megérdemelnénk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem bűneink szerint bánt velünk, és nem fizetett meg nekünk gonoszságainkért.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem bűneink szerint cselekszik velünk, és nem álnokságaink szerint fizet nekünk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nem vétkeink szerint bánik velünk; és nem bűnösségünk szerint fizet nekünk.

Hungarian EFO

nem bűneink szerint bánik velünk, nem büntet vétkeinkért, ahogy megérdemelnénk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem vétkeink szerint bánik velünk, nem bűneink szerint fizet nekünk.

Hungarian RUF

Nem vétkeink szerint bánik velünk, nem bűneink szerint fizet nekünk.