Psalms 103:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert a milyen magas az ég a földtől, olyan nagy az ő kegyelme az őt félők iránt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert amilyen magas az ég a föld felett, olyan magasan elborít bennünket hűséges szeretetével.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert amilyen magasan van az ég a föld fölött, olyan nagy az ő irgalma azok számára, akik őt félik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert amilyen magasan van az ég a földtől, olyan nagy az ő kegyelme az őt félők iránt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert amily magasan van az ég a föld felett; oly hatalmas az ő kegyelme az őt félőkön:
Hungarian EFO
Mert amilyen magas az ég a föld felett, olyan magasan elborít bennünket hűséges szeretetével.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert amilyen magasan van az ég a föld fölött, olyan nagy a szeretete az istenfélők iránt.
Hungarian RUF
Mert amilyen magasan van az ég a föld fölött, olyan nagy a szeretete az istenfélők iránt.