Psalms 103:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A milyen távol van a napkelet a napnyugattól, olyan messze veti el tőlünk a mi vétkeinket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amilyen messze van napkelet napnyugattól, olyan messze dobta el bűneinket tőlünk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amilyen messze van kelet a nyugattól, olyan messzire veti tőlünk gonoszságainkat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amilyen távol van napkelet napnyugattól, olyan messze veti el tőlünk vétkeinket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
amily távol van napkelet napnyugattól; úgy eltávolítja vétkeinket tőlünk.
Hungarian EFO
Amilyen messze van napkelet napnyugattól, olyan messze dobta el bűneinket tőlünk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amilyen messze van napkelet napnyugattól, olyan messzire veti el vétkeinket.
Hungarian RUF
Amilyen messze van napkelet napnyugattól, olyan messzire veti el vétkeinket.