Psalms 103:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A milyen könyörülő az atya a fiakhoz, olyan könyörülő az Úr az őt félők iránt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amilyen jóságos az apa gyermekeihez, olyan kegyelmes az Örökkévaló azokhoz, akik tisztelik és félik őt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mint ahogy az atya könyörül fiain, úgy könyörül az Úr azokon, akik őt félik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amilyen könyörülő az apa a fiaihoz, olyan könyörülő az ÚR az őt félők iránt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mint az atya irgalmas a fiakhoz; úgy az Úr irgalmas az őt félőkhöz:
Hungarian EFO
Amilyen jóságos az apa gyermekeihez, olyan kegyelmes az Örökkévaló azokhoz, akik tisztelik és félik őt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amilyen irgalmas az apa fiaihoz, olyan irgalmas az ÚR az istenfélőkhöz.
Hungarian RUF
Amilyen irgalmas az apa fiaihoz, olyan irgalmas az Úr az istenfélőkhöz.