Psalms 103:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert ő tudja a mi formáltatásunkat; megemlékezik róla, hogy por vagyunk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen jól tudja, hogyan teremtett minket, emlékszik rá, hogy halandók vagyunk, porból valók.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert ő ismeri létrejöttünket, és megemlékezik arról, hogy porból vagyunk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert tudja, hogyan formált minket, megemlékezik arról, hogy por vagyunk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert ő ismeri alkotásunkat; emlékében tartja, hogy por vagyunk.
Hungarian EFO
Hiszen jól tudja, hogyan teremtett minket, emlékszik rá, hogy halandók vagyunk, porból valók.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiszen tudja, hogyan formált, emlékszik rá, hogy porból lettünk.
Hungarian RUF
Hiszen tudja, hogyan formált, emlékszik rá, hogy porból lettünk.