Psalms 103:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az embernek napjai olyanok, mint a fű, úgy virágzik, mint a mezőnek virága.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tudja, hogy életünk rövid, mint a füveké, mint vadvirág a réten, amely ma virágzik,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Olyan az ember élete, mint a fűé: kivirul, mint a mező virága,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ember napjai olyanok, mint a fű, úgy virágzik, mint a mező virága.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A halandónak olyanok a napjai, mint a fű; mint a mező virága, úgy virágzik:

Hungarian EFO

Tudja, hogy életünk rövid, mint a füveké, mint vadvirág a réten, amely ma virágzik,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ember napjai olyanok, mint a fű, úgy virágzik, mint a mező virága.

Hungarian RUF

Az ember napjai olyanok, mint a fű, úgy virágzik, mint a mező virága.