Psalms 103:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De az Úr kegyelme öröktől fogva való és örökkévaló az őt félőkön, és az ő igazsága a fiaknak fiain;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De az Örökkévaló hűséges szeretete öröktől fogva és mindörökké megmarad azokon, akik tisztelik és félik őt, és jósága fiaikon és azok fiain is örökké,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De az Úr kegyelme öröktől fogva és örökké kíséri azokat, akik őt félik, s igazsága azok unokáit,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De az ÚR kegyelme öröktől fogva mindörökké az őt félőkkel van, és igazsága az unokáikkal,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr kegyelme pedig öröktől fogva való, és örökkévaló az őt félőkön; és igazsága a fiak fiain.
Hungarian EFO
De az Örökkévaló hűséges szeretete öröktől fogva és mindörökké megmarad azokon, akik tisztelik és félik őt, és jósága fiaikon és azok fiain is örökké,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De az ÚR szeretete mindörökké az istenfélőkkel van, és igazsága még az unokáikkal is;
Hungarian RUF
De az Úr szeretete mindörökké az istenfélőkkel van, és igazsága még az unokáikkal is;