Psalms 103:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azokon, a kik megtartják az ő szövetségét és megemlékeznek az ő parancsolatjairól, hogy azokat megcselekedjék.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
akik megtartják Szövetségét, és engedelmeskednek parancsainak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
akik megtartják szövetségét, és gondosan teljesítik parancsolatait.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
azokkal, akik megtartják szövetségét, és megemlékeznek parancsolatairól, hogy megcselekedjék azokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azokon, akik az ő szövetségét megőrzik; és emlékükben tartják parancsolatait, hogy teljesítsék.
Hungarian EFO
akik megtartják Szövetségét, és engedelmeskednek parancsainak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
azokkal, akik megtartják szövetségét, és törődnek rendelkezéseinek teljesítésével.
Hungarian RUF
azokkal, akik megtartják szövetségét, és arra törekszenek, hogy teljesítsék rendelkezéseit.