Psalms 103:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Áldjátok az Urat minden ő teremtményei, az ő uralkodásának minden helyén! Áldjad én lelkem az Urat!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áldjátok az Örökkévalót, mind, akiket teremtett, áldjátok őt uralkodásának minden helyén! Lelkem, áldjad az Örökkévalót!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Áldjátok az Urat, művei mind, mindenütt, ahol uralkodik. Áldjad lelkem az Urat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Áldjátok az URat, ti teremtményei, uralkodása minden helyén! Áldjad, én lelkem, az URat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Áldjátok az Urat minden tettei uralkodásának minden helyén: áldjad én lelkem az Urat!
Hungarian EFO
Áldjátok az Örökkévalót, mind, akiket teremtett, áldjátok őt uralkodásának minden helyén! Lelkem, áldjad az Örökkévalót!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Áldjátok az URat, ti teremtményei, mindenütt, ahol uralkodik! Áldjad, lelkem, az URat!
Hungarian RUF
Áldjátok az Ur at, ti, teremtményei, mindenütt, ahol uralkodik! Áldjad, lelkem, az Ur at!