Psalms 104:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Áldjad én lelkem az Urat! Uram én Istenem, nagy vagy te igen, ékességet és fenséget öltöztél magadra!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lelkem, áldd az Örökkévalót! Milyen hatalmas vagy, Örökkévaló Istenem! Dicsőségbe és szépségbe öltöztél,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áldjad, én lelkem, az Urat! Uram, én Istenem, te mindennél magasztosabb vagy! Fenségbe és ékességbe öltöztél,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Áldjad, én lelkem, az URat! URam, Istenem, igen nagy vagy te, ékességet és fenséget öltöztél magadra!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Áldjad én lelkem az Urat: Uram Istenem, mily nagy vagy! Díszbe és méltóságba öltöztél;

Hungarian EFO

Lelkem, áldd az Örökkévalót! Milyen hatalmas vagy, Örökkévaló Istenem! Dicsőségbe és szépségbe öltöztél,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Áldjad, lelkem, az URat! URam, Istenem, igen nagy vagy, fenségbe és méltóságba öltöztél,

Hungarian RUF

Áldjad, lelkem, az Ur at! Ur am, Istenem, igen nagy vagy, fenségbe és méltóságba öltöztél,