Psalms 104:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megitassák a mezőnek minden állatát; a vadszamarak is megoltsák szomjúságukat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és megitassák erdők-mezők vadjait. Még a vadszamarak is oda jönnek szomjukat oltani.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Belőlük iszik a mező minden vadja, s oltják szomjukat a vadszamarak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és megitassák a mező minden állatát, hogy a vadszamarak is szomjukat olthassák.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

inni adnak a mező minden vadjának; a vadszamarak oltják szomjukat:

Hungarian EFO

és megitassák erdők-mezők vadjait. Még a vadszamarak is oda jönnek szomjukat oltani.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megitatnak minden mezei vadat, a vadszamarak csillapíthatják szomjukat.

Hungarian RUF

Megitatnak minden mezei vadat, a vadszamarak csillapíthatják szomjukat.