Psalms 104:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mellettök lakoznak az égnek madarai, az ágak közül hangicsálnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Felettük, az ágakon madarak énekelnek, s fészket raknak a patak mellett.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fölöttük tanyáznak az égi madarak, és az ágak közül hallatják hangjukat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mellettük laknak az égi madarak, az ágak közül hangicsálnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
felettük az ég madarai laknak; az águk közül hallatják szavukat.
Hungarian EFO
Felettük, az ágakon madarak énekelnek, s fészket raknak a patak mellett.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fölöttük laknak az égi madarak, sűrű lombok között énekelnek.
Hungarian RUF
Fölöttük laknak az égi madarak, sűrű lombok között énekelnek.