Psalms 104:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki megöntözi a hegyeket az ő palotájából; a te munkáidnak gyümölcséből megelégíttetik a föld.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megöntözöd a hegyeket a magasból, tárolóidból, hogy kezed alkotásai, teremtményeid, betöltsék a földet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hajlékaidból megöntözöd a hegyeket, és műveid gyümölcséből táplálod a földet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megöntözi a hegyeket a magasból, alkotásai gyümölcséből megelégíti a földet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hegyeket itat meg felházából; munkád gyümölcsével lakik jól a föld:
Hungarian EFO
Megöntözöd a hegyeket a magasból, tárolóidból, hogy kezed alkotásai, teremtményeid, betöltsék a földet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megöntözöd onnan fentről a hegyeket, alkotásaid gyümölcsével jól tartod a földet.
Hungarian RUF
Megöntözöd onnan fentről a hegyeket, alkotásaid gyümölcsével jól tartod a földet.