Psalms 104:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Teremtett holdat ünnepeknek mutatására; a napot, a mely lenyugovását tudja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, te teremtetted a Holdat, amely az ünnepek idejét mutatja, s a Napot, amely lenyugvása idejét és helyét nem véti el soha.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megalkottad a holdat az idő mérésére, a napot, amely tudja, mikor kell lenyugodnia.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ő teremtette a Holdat, hogy mutassa az ünnepeket, és a Napot, amely tudja az útját.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Holdat alkotott gyülekezésekre; napot, mely tudja leszálltát.
Hungarian EFO
Istenem, te teremtetted a Holdat, amely az ünnepek idejét mutatja, s a Napot, amely lenyugvása idejét és helyét nem véti el soha.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te alkottad a holdat, hogy jelezze az ünnepeket, és a napot, amely ismeri pályáját.
Hungarian RUF
Te alkottad a holdat, hogy jelezze az ünnepeket, és a napot, amely ismeri pályáját.