Psalms 104:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szerzett setétséget, hogy éjszaka legyen, a melyben szétjárjanak a mezőnek összes vadai;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Te alkottad a sötétséget, az éjszakát, mikor az erdei vadak útjukra indulnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sötétséget rendelsz és leszáll az éjszaka: ebben mozognak az erdő vadjai,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha sötétséget kelt, éjszaka lesz, hogy szanaszét járhasson a mező minden vadja;
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Sötétséget állítasz be, hogy éjszaka legyen; akkor búvik elő minden erdei vad:
Hungarian EFO
Te alkottad a sötétséget, az éjszakát, mikor az erdei vadak útjukra indulnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha sötétséget támasztasz, éjszaka lesz, amikor nyüzsög az erdő mindenféle vadja,
Hungarian RUF
Ha sötétséget támasztasz, éjszaka lesz, amikor nyüzsög az erdő mindenféle vadja,