Psalms 104:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ember munkájára megy ki, és az ő dolgára mind estvéig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ember pedig felkel, kimegy munkájára, és dolgozik napestig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az ember kimegy dolgozni, és munkáját végzi egészen estig.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ember munkába megy, és dolgát végzi egészen estig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
kijön az ember az ő munkájára; dolga végzésére estig.
Hungarian EFO
Az ember pedig felkel, kimegy munkájára, és dolgozik napestig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ember munkába indul, és dolgozik egészen estig.
Hungarian RUF
Az ember munkába indul, és dolgozik egészen estig.