Psalms 104:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mily számtalanok a te műveid, Uram! Mindazokat bölcsen alkottad meg, és betelt a föld a te gazdagságoddal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ó, Örökkévaló, számtalan csodálatos dolgot teszel, és milyen sokfélét! Milyen bölcsen viszed véghez valamennyit! Az egész világot betöltik kezed alkotásai!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Uram, milyen nagyok a te műveid! Bölcsességgel teremtetted valamennyit, és alkotásaid betöltötték a földet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mily számtalanok a műveid, URam! Mindegyiket bölcsen alkottad, és tele van a föld teremtményeiddel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mily nagyok a te alkotásaid, Uram! Valamennyit bölcsességgel csináltad; tele van a föld szerzeményeddel!
Hungarian EFO
Ó, Örökkévaló, számtalan csodálatos dolgot teszel, és milyen sokfélét! Milyen bölcsen viszed véghez valamennyit! Az egész világot betöltik kezed alkotásai!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Milyen nagy alkotásaidnak száma, URam! Valamennyit bölcsen alkottad, tele van a föld teremtményeiddel.
Hungarian RUF
Milyen nagy alkotásaidnak száma, Ur am! Valamennyit bölcsen alkottad, tele van a föld teremtményeiddel.