Psalms 104:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ez a nagy és széles tenger! Itt vannak benne a megszámlálhatatlan csúszók; apró állatok nagyokkal együtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Itt ez a hatalmas óceán! Mérhetetlen tágas és széles, mégis telve van számtalan teremtményeddel, kicsikkel és nagyokkal!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Itt a tenger: nagy és tágas, nyüzsög benne a számtalan hüllő, apró és nagy állat egyaránt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ott van a nagy és széles tenger! Számtalan lény nyüzsög benne, apróbb és nagyobb állatok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ihol a tenger, nagy és terjedelmes, benne nyüzsgő lény számtalan; állatok, kicsinyek és nagyok.
Hungarian EFO
Itt ez a hatalmas óceán! Mérhetetlen tágas és széles, mégis telve van számtalan teremtményeddel, kicsikkel és nagyokkal!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ott van a nagy és széles tenger! Számtalan lény nyüzsög benne: kisebb és nagyobb állatok.
Hungarian RUF
Ott van a nagy és széles tenger! Számtalan lény nyüzsög benne: kisebb és nagyobb állatok.