Psalms 104:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Amott gályák járnak [s] czethal, a melyet azért formáltál, hogy játszadozzék benne.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hajók járnak a színén, s hatalmas tengeri állatok játszanak benne, a teremtményeid!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Itt hajók szelik át, amott a Leviatán, amelyet arra alkottál, hogy játékát űzze benne.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amott gályák járnak, és cethal, amelyet azért formáltál, hogy játszadozzon benne.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ott járnak a hajók; a tengeri kígyó, melyet alkottál benne játszani.

Hungarian EFO

Hajók járnak a színén, s hatalmas tengeri állatok játszanak benne, a teremtményeid!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ott járnak a hajók, és a cethal, amelyet azért formáltál, hogy játszadozzál vele.

Hungarian RUF

Ott járnak a hajók, és a Leviatán, amelyet azért formáltál, hogy játszadozzál vele.