Psalms 104:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindazok te reád néznek, hogy megadjad eledelüket alkalmas időben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mind tőled várják, hogy időben megkapják táplálékukat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mindezek tőled várják, hogy idejében megadd nekik eledelüket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindenek rád néznek, hogy megfelelő időben adj nekik eledelt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Valamennyien te tőled várják, hogy eledelt adj nekik idején.
Hungarian EFO
Mind tőled várják, hogy időben megkapják táplálékukat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindezek arra várnak, hogy idejében adj nekik eledelt.
Hungarian RUF
Mindezek arra várnak, hogy idejében adj nekik eledelt.