Psalms 104:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Adsz nékik [és] ők takarnak; megnyitod kezedet, és megtelnek a te jóvoltoddal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mikor adsz nekik, összegyűjtik, megnyitod tenyered és megtelnek minden jóval.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha adsz nekik, felszedik, ha megnyitod kezedet, jóllaknak javaiddal.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha adsz nekik, ők begyűjtik azt; ha megnyitod kezedet, betelnek jóvoltodból.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Adsz nekik, szedegetnek: kinyitod kezedet, megelégesznek jóval;
Hungarian EFO
Mikor adsz nekik, összegyűjtik, megnyitod tenyered és megtelnek minden jóval.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha adsz nekik, szedegetnek, ha bőkezű vagy, jóllaknak javaiddal.
Hungarian RUF
Ha adsz nekik, szedegetnek, ha bőkezű vagy, jóllaknak javaiddal.