Psalms 104:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elfordítod orczádat, megháborodnak; elveszed a lelköket, kimulnak és porrá lesznek újra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha elfordulsz tőlük, megrémülnek, ha visszaveszed leheletüket, elpusztulnak és ismét porrá lesznek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De ha elfordítod arcodat, megrémülnek, ha lélegzetüket megvonod, elenyésznek, és porrá lesznek ismét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha elfordítod arcodat, megrémülnek; ha elveszed lelküket, kimúlnak, és újra porrá lesznek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
elrejted orcádat, megrémülnek. Visszavonod lelküket, kimúlnak; és visszatérnek a maguk porába.
Hungarian EFO
Ha elfordulsz tőlük, megrémülnek, ha visszaveszed leheletüket, elpusztulnak és ismét porrá lesznek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha elrejted orcádat, megrémülnek, ha elveszed lelküket, kimúlnak, és ismét porrá lesznek.
Hungarian RUF
Ha elrejted orcádat, megrémülnek, ha elveszed lelküket, kimúlnak, és ismét porrá lesznek.