Psalms 104:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki vizeken építi fel az ő palotáját, a felhőket rendeli az ő szekerévé, jár a szeleknek szárnyain;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és a vizek fölött építetted fel palotádat. Felhő-szekereden robogsz égi utakon, és szelek szárnyán suhansz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és az égi vizek fölé építed hajlékodat. Szekereddé teszed a fellegeket, a szelek szárnyain jársz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő az, aki vizek fölé építette palotáját, a felhőket rendelte szekerévé, és a szelek szárnyán jár.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a vizekre szerkesztetted felházadat. Sűrű felhőket tesz szekerévé; szélszárnyakon jár:

Hungarian EFO

és a vizek fölött építetted fel palotádat. Felhő-szekereden robogsz égi utakon, és szelek szárnyán suhansz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

palotáját a vizek fölé építette, a felhőket tette kocsijává, szelek szárnyán jár.

Hungarian RUF

palotáját a vizek fölé építette, a felhőket tette kocsijává, szelek szárnyán jár.